机构：油价需突破50美元/桶 以恢复交易员信心

　　Energy Management Institute高级合伙人Chirichella称，当前原油市场仍然是两个方面的对决；一个方面是交易方，其将焦点放在较短期、基本上偏空的数据和信息上；

　　而另一个方面则是投资方，其主要关注偏多的中长期走势；

　　美国原油和布伦特原油均需突破50美元/桶大关，并维持在该价位上，才能令短线的交易员对市场重回升势恢复信心。