德银一季度利润骤降58%，究竟谁才是幕后推手？

　　——全球银行业巨头德意志银行(Deutsch Bank)周四(4月28日)发表的报告显示，该行今年第一季度净利润年率大幅下降58%，降至2.36亿欧元(2.67亿美元)，同期收入年率下降22%，达到81亿欧元。那么，究竟谁才是利润骤降的幕后推手呢？

　　报告还显示，收入的下降反映出外部环境的挑战，以及该行决定减少或退出某些业务带来的影响；该行今年第一季度企业和投行部门的核心业务收入下降15%，同期全球市场部门的收入下降23%；2016年可能是该行“重组努力”达到顶峰的一年。

　　对于该行最新的收入数据，首席执行官克莱恩(John Cryan)表示，这说明该行今年第一季度面临的挑战更艰巨。

　　其表示，今年第一季度金融市场所面临的挑战，很大程度上反映了市场对全球经济前景的担忧，而这种不确定性导致了资本市场客户活动的减少，并导致该行的收入相较此前一年的下滑；该行的收入数据正是反映了这种挑战，同时也反映了该行决定减少或退出某些业务带来的影响。

　　其进一步表示，该行已经取得了若干改革进展，包括：更新IT交易平台、与德国邮政银行进行业务剥离、同时将继续处置非核心资产，并将继续关闭某些国家的业务，或缩减其规模；此外，该行还将改良增加新用户的途径。

　　该行今年1月曾公布，去年第四季度，该行净亏损额达到21亿欧元，而2015年全年该行的亏损额更是高达68亿欧元；该行首席财务官(CFO)表示，

　　由于该行仍将继续面临减记、诉讼和重组成本，预计到2018年才能成为一家“干净的”(指没有任何麻烦的)银行。

　　由于市场的担忧，该行的股票在今年2月出现了大量抛售；为了安抚投资者和员工的情绪，克莱恩表示“当前的局势极为稳定”，但是，投资者仍然担心，该行能否面对能源行业的起伏以及本身的现金危机。