原住民及温哥华市长继续反对Trans Mountain油管扩建项目

　　FX168讯加拿大能源协会(NEB)周四(5月19日)在经过审查之后，表示如果Kinder Morgan的Trans Mountain油管扩建项目满足协会提出的157条建设及运营条件，那么协会对于油管扩建项目不会有任何异议，建议联邦政府通过对该项目的审批。

　　但另一方面，原住民阵营的发言人周五纷纷表示，将会继续坚决反对Trans Mountain油管扩建的工程继续进行。

　　尽管个别原住民部落，包括Simpcw等对油管建设已经表示了支持，但目前油管主要区域附近的Tsleil-Waututh、Squamish以及Musqueam等部落反对的态度仍然非常坚决。甚至包括美国西北部的原住民部落也加入到反对油管扩建的阵营之中。

　　BC省环境部长Mary Polak表示，原住民反对油管扩建以及对政府能源开发抱有质疑态度的情况仍然客观存在。这让小特鲁多以及自由党联邦政府在决定是否通过Trans Mountain油管扩建项目的问题上进退两难。

　　这条长达1150公里的油管在扩建计划完工之后将会使阿尔伯塔省到BC省的原油运输量增加到原来的三倍以上。原油将会通过BC省的港口运往亚太地区。这对于经济处在低谷的加拿大和阿尔伯塔省具有重要经济意义。但另一方面，阿尔伯塔的重油更多出现在BC省意味着当地原油泄漏潜在风险大大增加。尤其是港口附近原油泄漏的可能性加剧。近年来，美国西南部、中国东北部均出现了非常严重的原油泄漏事件。对当地环境造成了非常严重的影响。BC省当地居民担心这种灾难也有可能在油管扩建之后降临到温哥华以及BC省其他地区。

　　Trans Mountain油管目前的入海装船设施位于温哥华本拿比北部，而海湾对面的Tsleil-Waututh部落是目前反对油管扩建工作的领头者。Tsleil-Waututh的酋长Rueben George表示，原住民在过去类似的与联邦政府纠纷中取得了很多胜利。他相信加拿大法律以及社会将会继续保护原住民的合法权益。

　　Tsleil-Waututh以及其他数个BC省原住民部落在2014年就油管扩建项目向加拿大最高法院寻求法律支持。但UBC的法律教授Gordon Christie认为，目前的情况下，原住民从法律渠道阻止油管扩建的可能性不大。因油管并不是在原住民的土地上。不过原住民只要继续坚持反对油管扩建项目，对于小特鲁多以及自由党政府来说，这个问题就是一个政治决策。究竟一意孤行发展能源出口而无视环境以及当地居民，还是顺应当地居民和原住民的意愿放弃开发项目，小特鲁多必须从中做出选择。

　　温哥华市市长罗品信(Gregor Robertson)在周四NEB的声明之后表示非常失望，但也继续坚持对油管扩建项目的反对态度。罗品信表示，“这个项目对于温哥华发展良好的经济和保持自然环境不受破坏都有不利影响。扩建的油管不但会对当地环境造成很大威胁，同时增加的油轮也将会大大影响到温哥华地区的旅游行业。

　　自由党联邦政府将会在今年年末正式对Trans Mountain油管扩建项目作出最终的决定。从目前的情况来看，小特鲁多政府仍然面临两难的抉择。

　　校对：浚滨